PRIVACY & COOKIE POLICIES


Documento informativo ai sensi e per gli effetti di cui all’articolo 13, D.Lgs. 30 giugno 2003 n. 196


In osservanza al D.Lgs. 30 giugno 2003 n. 196 (Testo unico Privacy) e successive variazioni, siamo a fornirLe le dovute informazioni in ordine al trattamento dei Suoi dati personali, di cui potremmo venire in possesso se Ella ci invierà dati via mail utilizzando il ns. sito.


Finalità del trattamento per le quali si concede consenso laddove richiesto (art. 23 D.Lgs. 196/03)

I dati personali volontariamente forniti saranno oggetto di trattamento per le seguenti finalità:

  • attività amministrative strettamente connesse e strumentali alla gestione dei rapporti con la clientela (es.: acquisizione di informazioni preliminari alla conclusione di un contratto, esecuzione di operazioni sulla base degli obblighi derivanti da contratti conclusi con la clientela, ecc.);
  • attività contabile (emissione di fatture, predisposizione di pagamenti) ed eventuale trasferimenti dati all’estero anche in paesi non U.E. nei limiti di legge;
  • fornitura di beni e servizi e per la tutela delle posizioni creditorie da essi derivanti;
  • attività informativa, per la formalizzazione di richieste di informazioni su prodotti, servizi, per la predisposizione di preventivi o offerte;
  • eventi ed iniziative promozionali della società, iscrizione a mailing list, attività statistiche, commerciali, pubblicitarie.


Modalità del trattamento - Conservazione

Il trattamento sarà svolto in forma automatizzata e/o manuale, con modalità e strumenti volti a garantire la massima sicurezza e riservatezza, ad opera di soggetti di ciò appositamente incaricati in ottemperanza a quanto previsto dagli artt. 31 e segg. D.Lgs 196/03. I dati saranno conservati per un periodo non superiore agli scopi per i quali i dati sono stati raccolti e successivamente trattati. 


Ambito di comunicazione e diffusione 

I Suoi dati, oggetto del trattamento, non saranno diffusi, potranno essere invece comunicati a società collegate a bstyle all’estero all’interno dell’Unione Europea, in conformità e nei limiti di cui all’art. 42 del D.Lgs. n. 196/2003. I dati personali potranno essere trasferiti all’estero in paesi extra UE nell’ambito e nei limiti previsti dall’art. 44 lett. b) del D.Lgs. n. 196/2003. Al riguardo si specifica che il titolare del trattamento dati opera esclusivamente con soggetti che abbiano aderito ai “Principi di approdo sicuro in materia di riservatezza” (accordo di Safe Harbor) al fine di ottemperare ai contratti o finalità connesse. I dati potranno essere comunicati a terzi appartenenti alle seguenti categorie:

  • soggetti che forniscono servizi per la gestione del sistema informativo usato da bstyle e delle reti di telecomunicazioni (ivi compresa la posta elettronica);
  • società di servizi per l'acquisizione, la registrazione ed il trattamento di dati provenienti da documenti, o supporti forniti ed originati dagli stessi clienti ed aventi ad oggetto lavorazioni massive relative a pagamenti, effetti, assegni ed altri titoli;
  • soggetti che svolgono attività di assistenza alla clientela (es. call center, help desk, ecc.);
  • studi o società nell'ambito di rapporti di assistenza e consulenza;
  • soggetti che svolgono adempimenti di controllo, revisione e certificazione delle attività poste in essere da bstyle anche nell'interesse della clientela.

I soggetti appartenenti alle categorie suddette svolgono la funzione di Responsabile del trattamento dei dati, oppure operano in totale autonomia come distinti Titolari del trattamento. L’elenco di eventuali responsabili è costantemente aggiornato e disponibile presso la sede di Bellagio, salita Plinio 10. 

Ogni ulteriore comunicazione o diffusione avverrà solo previo Suo esplicito consenso.


Natura del conferimento

Il conferimento dei dati è per Lei facoltativo, in mancanza, bstyle potrà tuttavia trovarsi nell’impossibilità di fornire i servizi stessi, necessari per l'assolvimento di obblighi contrattuali, contabili e fiscali. Il titolare rende noto, inoltre, che l'eventuale non comunicazione, o comunicazione errata, di una delle informazioni obbligatorie, ha come conseguenze emergenti:

  1. l'impossibilità del titolare di garantire la congruità del trattamento stesso ai patti contrattuali per cui esso sia eseguito;
  2. la possibile mancata corrispondenza dei risultati del trattamento stesso agli obblighi imposti dalla normativa fiscale, amministrativa o del lavoro cui esso è indirizzato.

Lei potrà far valere i propri diritti come espressi dall'art. 7, 8, 9 e 10 del D.Lgs. 30 giugno 2003 n. 196, rivolgendosi al titolare / responsabile del trattamento dei dati, la nostra Società, in persona del nostro legale rappresentante al quale potrà rivolgersi per l’esercizio dei diritti ex art. 7 del D.Lgs. 196/03 contattando la ns. sede al numero di telefono 031.951.000, oppure inviando una mail all’indirizzo info@bstylebellagio.it


Art. 7. Diritto di accesso ai dati personali ed altri diritti

  1. L'interessato ha diritto di ottenere la conferma dell'esistenza o meno di dati personali che lo riguardano, anche se non ancora registrati, e la loro comunicazione in forma intelligibile.
  2. L'interessato ha diritto di ottenere l'indicazione:
    a) dell'origine dei dati personali;
    b) delle finalità e modalità del trattamento;
    c) della logica applicata in caso di trattamento effettuato con l'ausilio di strumenti elettronici;
    d) degli estremi identificativi del titolare, dei responsabili e del rappresentante designato ai sensi dell'art.5, comma 2;
    e) dei soggetti o delle categorie di soggetti ai quali i dati personali possono essere comunicati o che possono venirne a conoscenza in qualità di rappresentante designato nel territorio dello Stato, di responsabili o incaricati.
  3. L'interessato ha diritto di ottenere:
    a) l'aggiornamento, la rettificazione ovvero, quando vi ha interesse, l'integrazione dei dati;
    b) la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, compresi quelli di cui non è necessaria la conservazione in relazione agli scopi per i quali i dati sono stati raccolti o successivamente trattati;
    c) l'attestazione che le operazioni di cui alle lettere a) e b) sono state portate a conoscenza, anche per quanto riguarda il loro contenuto, di coloro ai quali i dati sono stati comunicati o diffusi, eccettuato il caso in cui tale adempimento si rivela impossibile o comporta un impiego di mezzi manifestamente sproporzionato rispetto al diritto tutelato.
  4. L'interessato ha diritto di opporsi, in tutto o in parte:
    a) per motivi legittimi al trattamento dei dati personali che lo riguardano, ancorché pertinenti allo scopo della raccolta;
    b) al trattamento di dati personali che lo riguardano a fini di invio di materiale pubblicitario o di vendita diretta o per il compimento di ricerche di mercato o di comunicazione commerciale.


I cookies di sessione utilizzati hanno lo scopo di velocizzare l’analisi del traffico su Internet e facilitare agli utenti l’accesso ai servizi offerti dal sito, con i loro utilizzo non vengono trasmessi ne acquisiti dati personali e non vengono utilizzati sistemi di tracciamento degli utenti.


Titolare del trattamento è: 

bstyle - salita plinio 10 – 22021 bellagio CO


Bellagio, settembre 2016


PRIVACY & COOKIE POLICIES


Report on personal data processing, according to article 13, D.Lgs. June 30, 2003, No.196


In compliance with what expressed by D.Lgs. June 30, 2003, No.196 (Privacy Consolidation Act) and its variations, we hereby supply you all due information concerning the purposes and methods for your personal data processing, that will be processed on the basis of the principles of fairness, lawfulness and clarity to safeguard your privacy and rights.


Purposes of data processing (article 23 D.Lgs.196/03)

  • For registration on this web site and any information sent to you by request;
  • For possible inclusion on this web site of your name and possible photos provided by you;
  • For activities that are strictly connected and critical to customer care relationships (e.g. acquisition of preliminary data at the conclusion of a contract, performance of operations according to the commitments included in the contract stipulated with the customers, etc.);
  • Accounting operations (to issue invoices, to effect payments) and for further transfer of data to foreign countries, also not UE countries in observance of the law;
  • Goods and services supply and for the protection of the relative credit positions;
  • Informative activities for the formalization of requests for products’ information, services, for submitting offers;
  • Registration to a mailing list, information, commercial and statistic activity, up to yr opposition.


Methods of data processing – Data Retention

The data processing will be carried out automatically and / or manually, by authorized personnel, with means and methods that will guarantee maximum security and confidentiality in observance of art.31 and following D.Lgs 196/03. The data will be kept for a period not exceeding the purposes for which the data were collected and subsequently processed.


Ambit of communication and diffusion

Your processed data will not be diffused except within the limit expressed in the following information acquired by consent. It could instead be conveyed to societies related and / or associated to bstyle abroad to UE countries, in observance of art.42 D.Lgs 196/2003. Your processing data could be communicated abroad to not UE countries in observance of art.43 and 44 (b) D.Lgs 196/2003, to comply with contracts or with purposes connected.

Your processed data could be communicated to third parties belonging to following categories: 

  • Suppliers of services related to the management of the informative system used by bstyle, and networks (including email);
  • Suppliers of services related to the acquisition, registration and processing of data taken from documents, or supports supplied and created by the clients with the object of massive operations related to payments, effects, cheques and other titles;
  • Studies and societies in the ambit of assistance and consultancy;
  • Authorities to execute the relevant lawa and / or orders from government bodies, if required.

The subjects belonging to the above categories are to be considered Responsible for the data processing, or as acting independently as distinct Titulars for the data processing. The list related to these subjects, constantly updated, is available at bstyle

Any further communication and diffusion will be subject to your previous approval.


Nature of underwriting

Your data underwriting is optional, in absence of which, bstyle, might find it impossible to complete your registration on this site and eventually to supply the services, necessary to contractual, accounting and fiscal obligations.

The titular also notifies that, any missing or incorrect communication of the obligatory information might mainly cause the following consequences: 

  1. The impossibility to complete your registration on this site ,the impossibility for the titular to guarantee the respect of the contractual agreements related to the data processing;
  2. The possible incompatibility of the data processing results with the fiscal and administrative regulations or with the operations for which the data is required;

You can claim your rights according to art. 7,8,9 and 10 of D.Lgs. June 30 2003 No.196, applying to the titular of the data processing, in our case is the Company, in the person of our legal representative, who may be consulted for the exercise of statutory rights pursuant to Section 7 of Legislative Decree n° 196/2003, by contacting our registered offices at +39 031.951.000 or e-mailing at info@bstylebellagio.it


Section 7 (Right to Access Personal Data and Other Rights) 

  1. A data subject shall have the right to obtain confirmation as to whether or not personal data concerning him exist, regardless of their being already recorded, and communication of such data in intelligible form. 
  2. A data subject shall have the right to be informed 
    a) of the source of the personal data; 
    b) of the purposes and methods of the processing; 
    c) of the logic applied to the processing, if the latter is carried out with the help of electronic means;
    d) of the identification data concerning data controller, data processors and the representative designated as per Section 5(2); 
    e) of the entities or categories of entity to whom or which the personal data may be communicated and who or which may get to know said data in their capacity as designated representative(s) in the State’s territory, data processor(s) or person(s) in charge of the processing. 
  3. A data subject shall have the right to obtain  
    a) updating, rectification or, where interested therein, integration of the data; 
    b) erasure, anonymization or blocking of data that have been processed unlawfully, including data whose retention is unnecessary for the purposes for which they have been collected or subsequently processed; 
    c) certification to the effect that the operations as per letters a) and b) have been notified, as also related to their contents, to the entities to whom or which the data were communicated or disseminated, unless this requirement proves impossible or involves a manifestly disproportionate effort compared with the right that is to be protected. 
  4. A data subject shall have the right to object, in whole or in part, 
    a) on legitimate grounds, to the processing of personal data concerning him/her, even though they are relevant to the purpose of the collection; 
    b) to the processing of personal data concerning him/her, where it is carried out for the purpose of sending advertising materials or direct selling or else for the performance of market or commercial communication surveys.


Session cookies used to expedite the analysis of internet traffic and user access to on-site services do not contain personal data, and no user tracking systems are used.


The data processing Titular is: 

bstyle – salita plinio 10 – 22021 bellagio CO - italy


Bellagio, september 2016